DADSubtitles is an excellent solution for downloading your movies' and TV shows' subtitles very quickly: just drag-and-drop your file to the menu-bar icon and the subtitle that fits your file is ready to use. No more sync headache!
It's free and discrete ! DADSubtitles is a little icon in the status bar. If you want to go faster, you can set "launch VLC automatically after download"!